1 00:00:21,355 --> 00:00:22,773 Eu não posso acreditar Estou recebendo esse número. 2 00:00:22,898 --> 00:00:24,441 Não demorei tanto tempo. 3 00:00:24,566 --> 00:00:27,569 - Somos fáceis em Nova York. - Caramba, isso é inacreditável. 4 00:00:27,694 --> 00:00:30,072 - Sairemos para jantar. - Legal, eu gosto de comer. 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,281 E você sabe o que? Você não tenho que me preocupar com asfixia 6 00:00:32,406 --> 00:00:34,493 porque sou ótimo no Heimlich. 7 00:00:34,618 --> 00:00:36,203 Oh, bem, Deus, você sabe, Quero dizer, se eu não fosse 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,996 te dou meu número antes isso simplesmente fez isso. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,957 - Essa é uma habilidade impressionante. - Isso resolveu? 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,000 - Sim. - Você está saindo agora? 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,668 Porque eu não acho que deveríamos esbarrar um no outro novamente. 12 00:00:43,793 --> 00:00:46,129 - Sim, isso seria tão estranho. - Isso seria estranho. 13 00:00:46,255 --> 00:00:47,798 Eu não vou embora ainda. 14 00:00:47,923 --> 00:00:49,758 Seria ótimo se você pode sair daqui. 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,385 Bem, temos que salvar algo para o jantar. 16 00:00:51,510 --> 00:00:53,178 Porque se nós também tivermos bom momento aqui... 17 00:00:53,303 --> 00:00:57,224 - Tudo bem. Então apenas saia. - Eu meio que gosto disso, na verdade. 18 00:00:57,349 --> 00:00:59,142 - Tchau. - Vou ligar para você. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,105 Ei, ei, olha quem é. 20 00:01:03,230 --> 00:01:05,399 - Ei! Rosie! -Larry David. 21 00:01:05,524 --> 00:01:06,984 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 22 00:01:07,109 --> 00:01:08,986 - Você está fantástico. - Você sabe o que? Você também. 23 00:01:09,111 --> 00:01:10,862 - Você gosta da arte? - Para falar a verdade... 24 00:01:10,988 --> 00:01:12,864 - O quê? - Esqueça a arte. 25 00:01:12,990 --> 00:01:14,157 O que? 26 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 Conheci a mulher mais fantástica esta noite. 27 00:01:17,244 --> 00:01:19,538 Eu-eu estou... Eu nem consigo acreditar. 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,039 - Você está brincando comigo? - Juro por Deus. 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,041 - Eu também. - Você está brincando. 30 00:01:23,166 --> 00:01:25,168 Eu senti isso imediatamente. Você sabe como pode sentir isso? 31 00:01:25,294 --> 00:01:26,336 Sim. Quero dizer, quem sabe o que vai acontecer? 32 00:01:26,461 --> 00:01:27,671 - Mas é um ótimo começo. - Oh não. 33 00:01:27,796 --> 00:01:29,214 Acho que algo vai acontecer. 34 00:01:29,339 --> 00:01:30,757 Você sabe o que é lésbica traz um segundo encontro? 35 00:01:30,882 --> 00:01:32,134 Um U-Haul. 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,386 Isso mesmo, um U-Haul. Eles vão morar juntos. 37 00:01:34,511 --> 00:01:37,097 Eu olhei para ela e eu pensei no nome do hífen. 38 00:01:37,222 --> 00:01:39,433 As crianças vão conhecê-la. Tudo vai dar certo, você sabe. 39 00:01:39,558 --> 00:01:40,934 - Isso é adorável. - Estou feliz por você. 40 00:01:41,059 --> 00:01:43,270 - Estou mesmo. - Estou completamente apaixonado. 41 00:01:43,395 --> 00:01:44,896 - Ela sorriu. - Para você? 42 00:01:45,022 --> 00:01:47,357 Para mim. Quem está sorrindo para um velho careca? 43 00:01:47,482 --> 00:01:50,444 - O meu é tão vivaz. - O meu também é vivaz. 44 00:01:50,569 --> 00:01:52,070 E construído. 45 00:01:52,195 --> 00:01:55,365 Um corpo que eu gostaria de colocar em minhas mãos. 46 00:01:55,490 --> 00:01:57,451 - Ah! - Exatamente. 47 00:01:57,576 --> 00:01:59,536 Eu sei o que você quer dizer. Você sabe o que? 48 00:01:59,661 --> 00:02:01,455 - O que? - Ela é judia. 49 00:02:01,580 --> 00:02:02,539 - Sem brincadeira. - Sim. 50 00:02:02,664 --> 00:02:03,624 - Posso te contar uma coisa? - O que? 51 00:02:03,749 --> 00:02:04,916 - O meu também. - Realmente? 52 00:02:05,042 --> 00:02:06,168 - Sim. - Inacreditável. 53 00:02:06,293 --> 00:02:09,171 - Saúde. L’chaim. - L’chaim. 54 00:02:09,296 --> 00:02:10,756 - É bom demais para ser verdade. - O seu é judeu? 55 00:02:10,881 --> 00:02:13,758 Sim, eu sabia pelo nome dela. O'Donnell, irlandês, dã. 56 00:02:13,883 --> 00:02:16,261 Sim, certo. Sim, Cohn, judeu. 57 00:02:16,386 --> 00:02:18,263 - Sim. - Sim. 58 00:02:18,388 --> 00:02:21,058 - O que você disse? Cohn? - Hum. 59 00:02:21,183 --> 00:02:22,476 Jane Cohn? 60 00:02:30,651 --> 00:02:32,361 Puta merda. 61 00:02:32,486 --> 00:02:35,113 Você está brincando comigo? Isso é uma piada? 62 00:02:35,238 --> 00:02:36,657 Como é uma piada? Aqui está o número. 63 00:02:36,782 --> 00:02:38,200 - Como você conseguiu isso? - Ela me deu. 64 00:02:38,325 --> 00:02:39,576 - Ela deu para você? - O que sou eu, um mágico? 65 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Eu sei que você tem um cartão com você? 66 00:02:41,370 --> 00:02:43,705 Por que ela nos daria ela cartão? Não faz sentido. 67 00:02:43,830 --> 00:02:45,707 Obviamente ela é bissexual. 68 00:02:45,832 --> 00:02:47,250 - Odeio isso. - O que é aquilo? 69 00:02:47,376 --> 00:02:49,419 Afinal, o que é isso? Quero dizer, escolha um lado já, certo? 70 00:02:49,544 --> 00:02:51,296 - Absolutamente. - Você não consegue se decidir? 71 00:02:51,421 --> 00:02:53,256 O que é isso? Eles têm que fazer sexo com todo mundo? 72 00:02:53,382 --> 00:02:54,466 Eles têm que fazer tudo? 73 00:02:54,591 --> 00:02:56,760 Metade da população não é suficiente para eles? 74 00:02:56,885 --> 00:02:58,011 Eles querem todo mundo? Eles são tão egoístas? 75 00:02:58,136 --> 00:03:00,389 Eu não posso acreditar. Ela não parecia o tipo para mim. 76 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 - Então o que vamos fazer? - Não sei. 77 00:03:05,227 --> 00:03:07,854 Eu acho que você só terá que voltar embora porque a maioria dessas mulheres 78 00:03:07,979 --> 00:03:10,107 quem diz que é bi é realmente gay e eles simplesmente não conseguem dizer isso. 79 00:03:10,232 --> 00:03:12,150 - Recuar? Eu recuei? - Sim, acho que você deveria. 80 00:03:12,275 --> 00:03:14,986 Por que eu recuaria? Essa mulher é louca por mim. 81 00:03:15,112 --> 00:03:16,988 - Eu não acredito em você. - Você não acredita em mim? Realmente? 82 00:03:17,114 --> 00:03:18,824 Porque eu senti isso. Meu corpo sentiu, ok? 83 00:03:18,949 --> 00:03:21,576 Ganhei vida em áreas que têm esteve seco como o deserto do Saara. 84 00:03:21,702 --> 00:03:22,744 - Você me segue, Larry? - Olha... 85 00:03:22,869 --> 00:03:24,663 No beisebol, o empate vai para o corredor. 86 00:03:24,788 --> 00:03:28,166 Em situações como esta, gravata vai para o hetero. 87 00:03:28,291 --> 00:03:30,502 Não era gravata, querido, ela atingiu minha base primeiro 88 00:03:30,627 --> 00:03:32,671 limpa antes mesmo de ela ver você. 89 00:03:32,796 --> 00:03:33,922 Você pretende passar por isso? 90 00:03:34,047 --> 00:03:35,799 Claro que estou. eu não quero você se machuque, Larry. 91 00:03:35,924 --> 00:03:37,175 Você já passou por muita coisa, certo? 92 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 Muitas outras mulheres aqui, provavelmente mulheres 93 00:03:39,136 --> 00:03:41,888 quem é mais a sua velocidade. Mais o seu nível. 94 00:03:42,013 --> 00:03:44,057 Poupe-se das despesas e constrangimento. 95 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 - Saia dessa agora. - Ok, me salvar? 96 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Sim, porque você será aniquilado. 97 00:03:48,186 --> 00:03:51,106 Eu vou ser aniquilado por você está no departamento de amor? 98 00:03:51,231 --> 00:03:53,525 - Vamos ver o que acontece. - Vamos começar, Larry David. 99 00:03:53,650 --> 00:03:55,569 - Você conseguiu, irmã. - Tudo bem. 100 00:03:55,694 --> 00:03:57,487 - Boa sorte para você. - Você está perdendo a cabeça. 101 00:03:57,612 --> 00:03:58,989 - Você acha? - Eu sei que sim. 102 00:03:59,114 --> 00:04:01,324 Ela é uma sapatão. Lide com isso. 103 00:04:03,744 --> 00:04:06,830 Oi, oi! Olha quem está no maldita casa! 104 00:04:06,955 --> 00:04:09,040 Leão no maldita casa! 105 00:04:09,166 --> 00:04:12,043 Você dirigiu o carro? Olha o que você fez com o carro. 106 00:04:12,169 --> 00:04:13,754 Deixe-me dizer uma coisa, esse maldito carro 107 00:04:13,879 --> 00:04:15,839 tem um pouco de coração, cara. Fiquei surpreso. 108 00:04:15,964 --> 00:04:17,257 Achei que era um carro horrível. 109 00:04:17,382 --> 00:04:18,842 Essa merda tem um pouco de coração. 110 00:04:18,967 --> 00:04:20,594 - Por que você não voou? - Eu não voo, querido. 111 00:04:20,719 --> 00:04:21,970 Você precisa ter um documento de identidade com foto para isso. 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,346 Você sabe o que estou dizendo? Foda-se isso. 113 00:04:23,472 --> 00:04:24,723 Eu não sei como você pode devolver um carro 114 00:04:24,848 --> 00:04:25,974 para alguém nesta condição. 115 00:04:26,099 --> 00:04:27,642 Esse filho da puta tem algum espaço para isso também. 116 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 Eu tenho oito filhos da puta neste carro. 117 00:04:29,394 --> 00:04:31,021 - Sim. O que? - Achei que comportava 4 pessoas. 118 00:04:31,146 --> 00:04:32,606 O que você fez? Você pegou caronas? 119 00:04:32,731 --> 00:04:34,399 Está vendo a cadeirinha de bebê ali atrás? Claro que sim. 120 00:04:34,524 --> 00:04:35,859 Vamos, cara. Deixe-me ver sua casa, cara. 121 00:04:35,984 --> 00:04:37,444 O que você é, o que é você está fazendo aqui, afinal? 122 00:04:37,569 --> 00:04:39,070 Eu só tive que sair aquela porra de casa, cara. 123 00:04:39,196 --> 00:04:40,654 Colega de quarto estava me deixando louco e merda. 124 00:04:40,781 --> 00:04:42,365 - A WHO? - O colega de quarto está na minha merda. 125 00:04:42,491 --> 00:04:44,951 - Colega de quarto? Que colega de quarto? - Deixe-me ver o lugar, cara. 126 00:04:45,076 --> 00:04:48,747 A porra do colega de quarto em a casa na Califórnia. 127 00:04:50,040 --> 00:04:53,084 Então ela deu, ela deu seu número de telefone 128 00:04:53,210 --> 00:04:54,836 para mim e Rosie O'Donnell. 129 00:04:54,961 --> 00:04:56,338 Uau! Ha ha ha! 130 00:04:56,463 --> 00:04:59,257 Uau, olha isso, cara! Você está brincando comigo, Larry? 131 00:04:59,382 --> 00:05:02,010 - Na casa de Renny Harlin. - Ah Merda. 132 00:05:02,135 --> 00:05:03,803 Cidade de Nova York, querido. Estou aqui! 133 00:05:03,928 --> 00:05:05,972 Você tem que dizer às pessoas que você está aqui às vezes, certo? 134 00:05:06,097 --> 00:05:07,140 Enfim, o que você acha disso? 135 00:05:07,265 --> 00:05:08,809 Estou competindo com Rosie O'Donnell. 136 00:05:08,934 --> 00:05:10,519 - Uau, cara. - Vou te dizer uma coisa. 137 00:05:10,644 --> 00:05:12,020 Estou me sentindo um pouco inseguro em relação a isso. 138 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 Lésbicas têm uma espécie de uma vantagem de certa forma. 139 00:05:13,897 --> 00:05:15,440 Eles são alguns filhos da puta complicados. 140 00:05:15,565 --> 00:05:17,234 Francamente, não sei o que Estou fazendo lá embaixo. 141 00:05:17,359 --> 00:05:18,401 As mulheres conhecem essa merda. Você tem razão. 142 00:05:18,527 --> 00:05:19,694 Isso é o que estou dizendo, Eu não posso competir 143 00:05:19,820 --> 00:05:20,946 com uma lésbica assim. 144 00:05:21,071 --> 00:05:21,904 Eles conhecem cada canto e recanto. 145 00:05:22,029 --> 00:05:23,532 Você sabe, cada canto e recanto. 146 00:05:23,657 --> 00:05:24,783 O que aconteceria se fôssemos bissexuais? 147 00:05:24,908 --> 00:05:26,284 Eu não poderia estar confortável agora. 148 00:05:26,409 --> 00:05:28,495 eu não me sentiria confortável né agora. Eu ficaria todo fodido. 149 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 eu teria zero juros em uma pessoa como você. 150 00:05:30,372 --> 00:05:32,290 Você está certo. Eu também, Larry. Você sabe o que eu quero dizer? 151 00:05:32,415 --> 00:05:33,541 Ah, você não estaria interessado em mim? 152 00:05:33,666 --> 00:05:35,085 Porra, não, Larry, em primeiro lugar, 153 00:05:35,210 --> 00:05:37,128 Eu jogaria o maldito foda-se, eu regurgitaria 154 00:05:37,254 --> 00:05:39,714 minha própria merda. Eu iria regurgitar e cagar. 155 00:05:39,839 --> 00:05:42,509 Você acha que eu sairia com um cara usando uma regata verde? 156 00:05:42,634 --> 00:05:44,177 - Olhe para você. - Olha essa merda aqui. 157 00:05:44,302 --> 00:05:46,346 - Essa merda na sua cabeça, né? - Você está brincando comigo? 158 00:05:46,471 --> 00:05:48,515 - Que diabos é isso? - Ah, eu fico com o meu, Larry. 159 00:05:48,640 --> 00:05:50,809 Eu fico com o meu, porra. Você sabe que eu recebo o meu. 160 00:05:50,934 --> 00:05:52,769 OK. OK. 161 00:05:52,894 --> 00:05:55,355 Onde é meu quarto? Onde o porra é meu quarto, Larry? 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,899 Ha ha! Estou em casa! 163 00:06:02,237 --> 00:06:04,447 Estou aqui para pegar alguns comida para viagem. Davi. 164 00:06:04,573 --> 00:06:06,700 - Ok, um segundo. - OK. 165 00:06:06,825 --> 00:06:08,410 Larry? 166 00:06:08,535 --> 00:06:09,911 - Larry, oi. - Patostein. 167 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 - Estamos ambos em Nova York. - Sim, estamos ambos em Nova York. 168 00:06:11,621 --> 00:06:13,164 Olha isso, dois Angelinos aqui em Nova York. 169 00:06:13,290 --> 00:06:15,666 - Isso é alguma coisa, não é? - Por que você está aqui? 170 00:06:15,791 --> 00:06:17,752 Você sabe, eu acabei de chegar. 171 00:06:17,878 --> 00:06:20,463 Ei, aqui está uma ideia. Vamos almoçar. 172 00:06:20,589 --> 00:06:23,008 - Amanhã? - Hum. 173 00:06:23,133 --> 00:06:26,469 - Hum, acho que não. - Ok, quinta-feira. 174 00:06:26,595 --> 00:06:29,556 - Não, eu-eu-eu acho que não. - Por que não? 175 00:06:29,681 --> 00:06:31,766 Bem, nós realmente não nos vemos em Los Angeles. 176 00:06:31,892 --> 00:06:34,269 Então por que, se-se estamos em uma cidade o tempo todo 177 00:06:34,394 --> 00:06:36,563 e nunca almoçamos naquela cidade 178 00:06:36,688 --> 00:06:38,565 por que almoçaríamos na nova cidade? 179 00:06:38,690 --> 00:06:40,567 Eu vejo o que é isso. Eu vejo o que é isso. 180 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 Você ainda está guardando rancor 181 00:06:43,111 --> 00:06:46,865 porque não convidamos você para o bat mitzvah de Joanie. 182 00:06:46,990 --> 00:06:48,199 Você nunca vai me perdoar por isso. 183 00:06:48,325 --> 00:06:50,201 - Não, não. - Larry, estou lhe dizendo. 184 00:06:50,327 --> 00:06:51,702 Nós enviamos. Você estava na lista. 185 00:06:51,827 --> 00:06:53,246 - Recebi o convite. - Sim? 186 00:06:53,371 --> 00:06:56,416 Sim, e eu paguei então pouca atenção a isso 187 00:06:56,541 --> 00:06:58,585 que nem me preocupei em confirmar presença. 188 00:06:58,710 --> 00:07:01,838 Porque eu não deveria estar convidado em primeiro lugar. 189 00:07:01,963 --> 00:07:04,174 Fiquei ofendido por ter sido convidado. 190 00:07:04,299 --> 00:07:05,550 Então deixe-me ver se entendi - 191 00:07:05,675 --> 00:07:06,593 Não há nada para esclarecer. 192 00:07:06,718 --> 00:07:08,219 Vou comer sozinho amanhã. 193 00:07:08,345 --> 00:07:09,554 Por que você quer comer comigo? 194 00:07:09,679 --> 00:07:11,973 Porque nunca conseguimos um chance de comer em LA. 195 00:07:12,098 --> 00:07:13,808 Porque não somos amigos. 196 00:07:13,934 --> 00:07:16,478 Não somos amigos porque nunca passem tempo juntos. 197 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Nós não passamos tempo juntos 198 00:07:17,979 --> 00:07:20,190 porque eu não quero passar tempo juntos. 199 00:07:20,315 --> 00:07:23,360 É possível que você tenha um pouco de espaço para crescimento? 200 00:07:23,485 --> 00:07:25,153 Não, Duckstein... 201 00:07:25,278 --> 00:07:27,781 Eu acho que nós nos levamos o mais longe que pudermos. 202 00:07:27,906 --> 00:07:31,952 Não haverá almoço, sem café da manhã ou jantar. 203 00:07:32,077 --> 00:07:34,746 Não haverá lanche. Não haverá café. 204 00:07:34,871 --> 00:07:37,123 Não haverá bebida, e espero 205 00:07:37,248 --> 00:07:39,042 não haverá nem outro choque. 206 00:07:39,167 --> 00:07:41,211 Eu me sinto mal por você 207 00:07:41,336 --> 00:07:44,297 porque a vida é assim... 208 00:07:44,422 --> 00:07:47,342 ...e o que você fez é feito assim. 209 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 Eu quero fazer isso menor. 210 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 - Realmente? - Sim. Encolher. 211 00:07:51,930 --> 00:07:53,723 Encolher. Junte as mãos. 212 00:07:53,848 --> 00:07:56,726 Isso é o que eu quero. Até mais, Duckstein. 213 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 Tchau, Larry. 214 00:07:58,311 --> 00:08:00,647 - Olá. - Estou aqui. 215 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 Incrível. Obrigado por ter vindo. 216 00:08:03,358 --> 00:08:04,943 Eu sei que queríamos ir fora, mas ela apenas... 217 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 Meu gato não para de vomitar 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,488 e isso me deixa nervoso, então... 219 00:08:08,613 --> 00:08:10,115 Talvez o gato soubesse Eu estava vindo. 220 00:08:10,240 --> 00:08:12,492 Oh. Talvez seja por isso que eu estava vomitando há um minuto. 221 00:08:12,617 --> 00:08:15,161 - Veja, eu tenho esse efeito. - Entendi, sim. 222 00:08:15,286 --> 00:08:18,415 Ela tem, tipo, náusea empática 223 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 no potencial de sua chegada. 224 00:08:20,125 --> 00:08:22,627 Sim, desde que te conheci Não consigo parar de vomitar. 225 00:08:22,752 --> 00:08:24,295 Eu não sei o que é. 226 00:08:24,421 --> 00:08:26,339 Você não é a primeira pessoa quem me disse isso. 227 00:08:26,464 --> 00:08:27,799 - Realmente? - Sim. 228 00:08:27,924 --> 00:08:29,342 Você simplesmente tem esse efeito nas pessoas? 229 00:08:29,467 --> 00:08:30,719 Eu faço. Principalmente mulheres. 230 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 - Isso é quente. - É uma qualidade maravilhosa. 231 00:08:34,723 --> 00:08:36,808 - Então o que vamos comer? - Japonês. 232 00:08:36,933 --> 00:08:40,602 Então... Ooh, Deus. Hum, isso não vai funcionar. 233 00:08:40,729 --> 00:08:42,480 - Você está falando sério? - Ah, caramba. 234 00:08:42,605 --> 00:08:45,400 Ah, olhe isso. Eles não garantiram a sopa. 235 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 Por que eles não colocaram em uma dessas sacolas? 236 00:08:47,527 --> 00:08:49,863 - Ah, Jesus. - Oh meu Deus. 237 00:08:49,988 --> 00:08:51,280 A coisa toda está arruinada. 238 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Você sabe, você está no negócio de retirada 239 00:08:53,199 --> 00:08:54,242 você tem duas coisas para fazer 240 00:08:54,367 --> 00:08:56,369 acertar o pedido, garantir a comida. 241 00:08:56,494 --> 00:08:59,039 Geralmente eles são bons. Não sei. 242 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 Bem, quer saber, Eu vou voltar para lá 243 00:09:01,624 --> 00:09:03,835 e vou chegar ao fundo disso. 244 00:09:03,960 --> 00:09:05,128 Ah, chegar ao fundo disso? 245 00:09:05,253 --> 00:09:07,047 Eu definitivamente vou contar eles o que aconteceu. 246 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 Está tudo bem, porque na verdade 247 00:09:08,298 --> 00:09:10,675 Comi sushi ontem à noite, então... 248 00:09:10,800 --> 00:09:12,635 - Você comeu sushi ontem à noite? - Sim. 249 00:09:12,761 --> 00:09:15,679 Eu nem te perguntei o que eu estava recebendo. 250 00:09:15,804 --> 00:09:17,265 Não, eu adoro sushi. 251 00:09:17,390 --> 00:09:18,641 Só estou dizendo que não é grande coisa 252 00:09:18,767 --> 00:09:20,018 que eu não tenho isso de novo. 253 00:09:20,143 --> 00:09:21,686 Então, onde você foi ontem à noite? 254 00:09:21,811 --> 00:09:23,354 Comi sushi no Yankee Stadium, que você não pensaria 255 00:09:23,480 --> 00:09:25,398 é um bom sushi, mas foi na verdade, sushi muito bom. 256 00:09:25,523 --> 00:09:26,982 Realmente? Sushi no Yankee Stadium? 257 00:09:27,107 --> 00:09:30,987 Eu sei. Eu fui com, hum, esse meu amigo, 258 00:09:31,112 --> 00:09:36,159 e ela é muito conectada e tínhamos uma caixa só para nós. 259 00:09:36,284 --> 00:09:38,745 E eles trouxeram catering e comemos sushi. 260 00:09:38,870 --> 00:09:41,498 - Foi inacreditável. - Então quem é essa pessoa? 261 00:09:41,623 --> 00:09:44,042 Só isso, você sabe, é engraçado. Você pode conhecê-la. 262 00:09:44,167 --> 00:09:46,961 Hum, quero dizer, é Rosie O'Donnell. 263 00:09:47,087 --> 00:09:48,922 Tenho certeza que você provavelmente já cruzou o caminho dela. 264 00:09:49,047 --> 00:09:51,216 - Não. - Quer um pouco de vinho? 265 00:09:51,341 --> 00:09:53,635 - Sim. - OK. 266 00:09:53,760 --> 00:09:56,136 - Vermelho ou branco? - Ah, não me importo. 267 00:10:01,768 --> 00:10:04,938 Então, hum... 268 00:10:05,063 --> 00:10:10,944 O que fez, uh, o que fez Rosie, pensa no seu apartamento? 269 00:10:11,069 --> 00:10:15,155 Ela não viu meu apartamento. 270 00:10:17,867 --> 00:10:19,285 - Realmente? - Sim. 271 00:10:19,410 --> 00:10:20,828 - Ela não estava aqui? - Não. 272 00:10:20,953 --> 00:10:23,456 Ah. Hum. Coitadinho. 273 00:10:23,581 --> 00:10:25,125 Oh! 274 00:10:26,583 --> 00:10:28,545 Você sabe, eu tenho que contar você foi traumático 275 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 para abrir aquela bolsa e então ver o que estava acontecendo. 276 00:10:31,089 --> 00:10:32,381 Foi muito angustiante. 277 00:10:32,506 --> 00:10:34,592 - Sabe, eu estava em um encontro... - Sim. 278 00:10:34,717 --> 00:10:36,386 - ...com um bissexual. - Não. 279 00:10:36,511 --> 00:10:38,847 E eu estou competindo por ela carinho contra uma lésbica. 280 00:10:38,972 --> 00:10:41,015 - Você acha que isso é fácil? - Claro, claro. Eu tenho um-- 281 00:10:41,141 --> 00:10:43,476 Eu mencionei que eu tinha um sopa e sanduíche para o jantar? 282 00:10:43,601 --> 00:10:45,645 Você não mencionou, você fala muito 283 00:10:45,770 --> 00:10:48,523 mas nenhum sanduíche mencionou isso... 284 00:10:48,648 --> 00:10:51,276 Você tem que proteger essas malas. 285 00:10:51,401 --> 00:10:53,111 Proteja as malas 286 00:10:53,236 --> 00:10:56,364 com fita adesiva, grampos, no entanto você tem que fazer isso. 287 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 Certo, eu entendo, então eu conseguir outro pedido 288 00:10:59,868 --> 00:11:03,705 então você pode levar para casa e tudo ficar bem? 289 00:11:03,830 --> 00:11:05,540 Você sabe o que? Eu realmente aprecio isso. 290 00:11:05,665 --> 00:11:08,293 Mas isso realmente não é bem o que eu tinha em mente. 291 00:11:08,418 --> 00:11:12,088 - Oh. - Basicamente, de homem para homem... 292 00:11:12,213 --> 00:11:15,425 Acho que um pedido de desculpas seria bom. 293 00:11:15,550 --> 00:11:19,386 Ok, ok, então eu peço desculpas, você acredite, você sente algo 294 00:11:19,511 --> 00:11:22,849 então você segue em frente? Você vai embora? Está tudo bem, sim? 295 00:11:22,974 --> 00:11:25,643 Sim, se eu gosto de desculpas, tudo ficará ótimo. 296 00:11:25,768 --> 00:11:27,227 OK. 297 00:11:30,940 --> 00:11:32,482 Sinto muito. 298 00:11:32,609 --> 00:11:35,737 Ah, o arco. Oh, meu Deus. 299 00:11:35,862 --> 00:11:40,325 Oh. Eu não posso discutir com o arco. Eu amo esse arco. 300 00:11:40,450 --> 00:11:42,493 Vamos lá, quantas vezes você ganha um arco em sua vida? 301 00:11:42,619 --> 00:11:43,703 - Certo, sim. - Fantástico. 302 00:11:43,828 --> 00:11:45,413 - O arco é muito importante. - Fantástico. 303 00:11:45,538 --> 00:11:47,081 Poderíamos aprender muito coisas do-do Japão. 304 00:11:47,207 --> 00:11:50,460 Você pensa no caminho para casa. Eu acho que sim. 305 00:11:50,585 --> 00:11:52,420 Mas da próxima vez, se eu voltar novamente 306 00:11:52,545 --> 00:11:54,047 para pegar alguma comida 307 00:11:54,172 --> 00:11:56,256 você vai reforçar o segurança na bolsa? 308 00:11:56,381 --> 00:11:58,134 Com certeza, senhor. A fita, os grampos... 309 00:11:58,259 --> 00:12:00,470 Tudo vai ser garantido para você, ok? 310 00:12:00,595 --> 00:12:02,347 Quando você está com fome você tem recebi aquele pedido de entrega-- 311 00:12:02,472 --> 00:12:04,182 Ouça, ouça. Você disse um acordo, certo? 312 00:12:04,307 --> 00:12:06,768 Você disse que eu peço desculpas, você acredita 313 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 você se muda, você vai embora, ok? 314 00:12:08,561 --> 00:12:11,689 Sua longa explicação, quão especial arco é. Ok, entendemos. 315 00:12:11,814 --> 00:12:14,234 Da próxima vez que vermos você entrar garantimos que a bolsa esteja segura. 316 00:12:14,359 --> 00:12:17,153 - Muito especial para você, ok? - Tudo bem. Estamos bem? 317 00:12:17,278 --> 00:12:19,447 - Posso... Devo me curvar de volta? - Yeah, yeah. Fazer. 318 00:12:22,450 --> 00:12:24,077 Então você tem que seguir. 319 00:12:25,370 --> 00:12:27,789 - Você entende? - Sim. 320 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 - Oi. - Ei. 321 00:12:34,045 --> 00:12:36,297 Larry David. Veja isso. 322 00:12:36,422 --> 00:12:38,633 Olá, Rosie. Olha quem está aqui. 323 00:12:38,758 --> 00:12:40,635 Então, Larry, como foi sua noite? 324 00:12:40,760 --> 00:12:42,470 - Não poderia ter sido melhor. - Não está brincando? 325 00:12:42,595 --> 00:12:44,429 - Sim. - A mesma sensação que tive. 326 00:12:44,554 --> 00:12:46,015 - Você sabe disso? - E você a viu quando? 327 00:12:46,140 --> 00:12:47,558 - Segunda-feira? - Sim, segunda-feira. 328 00:12:47,684 --> 00:12:49,227 Segunda-feira? Quem sai na segunda-feira? 329 00:12:49,352 --> 00:12:51,271 Alguém que é realmente desesperado para ter um encontro 330 00:12:51,396 --> 00:12:53,815 Suponho que ligue para alguém para uma noite de segunda-feira. 331 00:12:53,940 --> 00:12:55,566 Não vou contar a ela que você disse isso. 332 00:12:55,692 --> 00:12:58,194 Mas ouça, a coisa... Você jogou o braço para fora? 333 00:12:58,319 --> 00:12:59,737 Bem, quer saber? 334 00:12:59,862 --> 00:13:01,905 Durante toda a noite eu estive como nesta posição. 335 00:13:02,030 --> 00:13:05,785 E então suba deste lado. Você sabe o que quero dizer? Muito disso. 336 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 Muitos caras acham que é uma boa jogada. 337 00:13:07,953 --> 00:13:10,415 É engraçado. Geralmente as mulheres riem disso. 338 00:13:10,540 --> 00:13:12,792 Eu não acho que ela estava rindo. 339 00:13:12,917 --> 00:13:14,961 Ela era, ela era também ocupado gemendo para rir. 340 00:13:15,086 --> 00:13:17,630 Eu tive a mesma coisa no pescoço. 341 00:13:17,755 --> 00:13:19,090 O que você disse? 342 00:13:19,215 --> 00:13:20,717 Não consegui mover meu pescoço a partir da manhã de terça-feira. 343 00:13:20,842 --> 00:13:22,635 Está tudo bem, ouça, o problema é, hum 344 00:13:22,760 --> 00:13:26,347 ela acabou de me mandar uma mensagem. Nós estamos indo para os Tonys juntos, ok? 345 00:13:26,472 --> 00:13:31,019 - Os Tonys? - Como meu acompanhante no Tony Awards. 346 00:13:31,144 --> 00:13:35,273 Jane. Eu, Tarzan, não você. 347 00:13:35,398 --> 00:13:38,067 Os Tonys, você poderia perguntar a qualquer estranho na rua 348 00:13:38,192 --> 00:13:40,403 eles irão para o Tonys. Isso não é uma grande conquista. 349 00:13:40,528 --> 00:13:43,655 Ela sabe todas as letras de "Cats", ok? 350 00:13:43,780 --> 00:13:47,201 Até a versão britânica. Ela gostou do musical "Chess". 351 00:13:47,327 --> 00:13:49,162 Vi três vezes. Ela viu “Carrie”. 352 00:13:49,287 --> 00:13:52,874 Só esteve aberto duas noites. Ela gosta da Broadway, Larry. 353 00:13:52,999 --> 00:13:54,625 Ela gosta da Broadway! 354 00:13:56,419 --> 00:13:59,088 Ela vai ao Tonys? O que diabos eu vou fazer? 355 00:13:59,213 --> 00:14:00,881 Você não pode competir contra os Tonys. 356 00:14:01,006 --> 00:14:02,759 Estou morto. 357 00:14:09,265 --> 00:14:10,266 Boa jogada, Larry. 358 00:14:10,391 --> 00:14:12,977 Tudo bem, Larry. Dois de distância. Dois de distância. 359 00:14:14,395 --> 00:14:15,688 Ha ha. 360 00:14:15,813 --> 00:14:18,441 Vamos, pequeno Larry. Aqui vamos nós. Como está seu braço? 361 00:14:18,566 --> 00:14:21,194 - Bom o suficiente para você. - Vamos, jogue para a mamãe. 362 00:14:21,319 --> 00:14:22,362 Vamos, Larry. 363 00:14:26,949 --> 00:14:28,201 Ah, porra! 364 00:14:28,326 --> 00:14:30,620 - Vai! Vai! Vai! - Ha ha, Larry! 365 00:14:30,745 --> 00:14:32,789 Nem preciso correr, Larry. 366 00:14:32,914 --> 00:14:34,832 - Eu posso andar. - Vai! Vai! Vai! 367 00:14:34,957 --> 00:14:38,294 - Ah, você teve sorte. - Ela está indo para o terceiro Larry! 368 00:14:38,419 --> 00:14:41,422 - Onde ele está jogando a bola? - Ela está indo para casa, Larry! 369 00:14:41,547 --> 00:14:45,718 Uau! Uau! 370 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 Não estou com vontade de ir neste encontro. 371 00:14:48,679 --> 00:14:50,515 Eu juro por Deus, Eu gostaria de cancelar agora. 372 00:14:50,640 --> 00:14:53,017 Deixe-me dizer uma coisa, cara, Eu não seria um maldito amigo 373 00:14:53,142 --> 00:14:54,769 sentado em volta desse filho da puta de pelúcia 374 00:14:54,894 --> 00:14:57,522 e permitir que você saia lá e permitir uma lésbica 375 00:14:57,647 --> 00:15:00,191 vencer você na porra de um jogo, ok? 376 00:15:00,316 --> 00:15:03,653 Vamos, acabou. Ela vai levá-la ao Tonys. 377 00:15:03,778 --> 00:15:07,740 E vamos ser sinceros, ela tem a vantagem lésbica. 378 00:15:07,865 --> 00:15:11,202 Somos homens, Larry. O que temos, cara? 379 00:15:11,327 --> 00:15:13,704 Que porra nós temos que ela não tem? 380 00:15:13,830 --> 00:15:15,915 Você sabe, Eu tenho o pênis. 381 00:15:16,040 --> 00:15:17,834 Você está certo. Rosie O'Donnell não tem-- 382 00:15:17,959 --> 00:15:20,044 - Não tem pênis. Não tem pênis. - Não tem pênis. 383 00:15:20,169 --> 00:15:21,879 As mulheres não têm pênis. Os homens têm pênis. 384 00:15:22,004 --> 00:15:25,133 Você está absolutamente certo. Não seja uma maldita vítima. 385 00:15:25,258 --> 00:15:28,094 OK? Você no bastão. 386 00:15:28,219 --> 00:15:30,054 O que há abaixo do seu maldito taco? 387 00:15:30,179 --> 00:15:32,432 O que está pendurado abaixo do seu bastão? 388 00:15:32,557 --> 00:15:33,599 - Huh? - Bolas. 389 00:15:33,724 --> 00:15:35,518 - Temos tacos e bolas, certo? - Certo. 390 00:15:35,643 --> 00:15:38,855 - Ok, o que as mulheres têm? - Luvas. 391 00:15:38,980 --> 00:15:40,398 O que as luvas fazem? Pegue as malditas bolas. 392 00:15:40,523 --> 00:15:43,234 Isso é o que senhoras sobre isso planeta faz é pegar bolas. 393 00:15:43,359 --> 00:15:45,361 Morcegos e bolas governam a porra do mundo. 394 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 A mulher está nisso Terra para pegar bolas. 395 00:15:47,488 --> 00:15:49,949 - Teoria interessante. - Vê o que estou dizendo? 396 00:15:50,074 --> 00:15:51,409 Pena que não tenho uma filha. 397 00:15:51,534 --> 00:15:53,286 Eu gostaria de transmitir esse conhecimento para ela. 398 00:15:53,411 --> 00:15:56,539 Luvas não pegam luvas. Nós temos a vantagem. 399 00:15:56,664 --> 00:15:59,125 OK? Você tem que perceber isso. 400 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Sim, sim, eu sei. Eu sei. 401 00:16:01,043 --> 00:16:03,087 Mas estamos falando sobre os Tonys aqui, ok? 402 00:16:03,212 --> 00:16:05,631 Esse pênis que eu tenho não pode competir com os Tonys. 403 00:16:05,756 --> 00:16:08,009 - Tonys são um grand slam. - Fodam-se os Tonys. 404 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 {\an8}Maldito Tony. Quem diabos é Tony? 405 00:16:09,886 --> 00:16:11,304 {\an8}Quer um Grand Slam? 406 00:16:14,974 --> 00:16:16,225 Hum. 407 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 Suco? 408 00:16:21,439 --> 00:16:24,150 - Você quer que eu tome suco? - Eu quero que você ganhe. 409 00:16:29,864 --> 00:16:32,366 Isso foi incrível. 410 00:16:32,492 --> 00:16:35,077 O pênis é extraordinário instrumento, Jane. 411 00:16:35,203 --> 00:16:37,330 Às vezes até me surpreende. 412 00:16:37,455 --> 00:16:39,290 E não é apenas uma coisa única. 413 00:16:39,415 --> 00:16:42,001 Isso é o que você faz uma base consistente comigo. 414 00:16:42,126 --> 00:16:43,628 - Realmente? - Absolutamente. 415 00:16:43,753 --> 00:16:46,297 - Eu não consigo nem me mexer. - Bem, falando nisso. 416 00:16:46,422 --> 00:16:49,175 Vamos fazer isso de novo na sexta-feira? 417 00:16:49,300 --> 00:16:51,177 Eu não quero esperar tanto tempo. 418 00:16:51,302 --> 00:16:53,513 - Que tal quinta-feira? - Quinta-feira? 419 00:16:53,638 --> 00:16:55,097 Achei que você tinha planos para quinta-feira. 420 00:16:55,223 --> 00:16:57,558 Vou cancelá-los. 421 00:16:57,683 --> 00:16:59,143 - Você vai cancelá-los? - Hum-hmm. 422 00:16:59,268 --> 00:17:02,480 Uau. Que pena para essa pessoa. 423 00:17:05,775 --> 00:17:08,236 Tudo bem, Janie. 424 00:17:08,361 --> 00:17:11,280 Tem sido ótimo. Espero que você tenha se divertido. 425 00:17:21,249 --> 00:17:22,542 Ah. 426 00:17:33,427 --> 00:17:35,054 Oh! 427 00:17:42,395 --> 00:17:44,146 Com licença. Você fala Inglês? 428 00:17:44,272 --> 00:17:45,731 - Sim, sou fluente. Sim. - Oh. 429 00:17:45,856 --> 00:17:48,109 Percebi que quando você pediu desculpas a esse homem 430 00:17:48,234 --> 00:17:50,361 você-você fez uma reverência bastante profunda para ele. 431 00:17:50,486 --> 00:17:54,907 - Quase 90 graus. - Sim, eu derramei sorvete. 432 00:17:55,032 --> 00:17:58,911 Então, sinto muito. Então peço desculpas a ele, sim. 433 00:17:59,036 --> 00:18:01,789 Agora, outra noite, um japonês colega se desculpou comigo. 434 00:18:01,914 --> 00:18:04,333 Mas ele só desceu alguns graus. 435 00:18:04,458 --> 00:18:05,917 - Mais ou menos assim. - Assim? 436 00:18:06,042 --> 00:18:07,295 - Sim. - Ah, ah. 437 00:18:07,420 --> 00:18:10,548 Isso não é um pedido de desculpas para você. 438 00:18:10,673 --> 00:18:13,175 Não, ele não estava nem um pouco arrependido. 439 00:18:13,301 --> 00:18:14,552 - Ele não estava arrependido? - Não, não. 440 00:18:14,677 --> 00:18:17,597 Ele é um pouco desdenhoso com você. 441 00:18:17,722 --> 00:18:19,348 - Desprezível? - Sim. Sim. 442 00:18:19,473 --> 00:18:21,267 - Recebi uma reverência desdenhosa? - Sim. 443 00:18:21,392 --> 00:18:24,520 Um pouco, uh... merda. 444 00:18:24,645 --> 00:18:25,813 - Merda, arco? - Merda, arco. 445 00:18:25,938 --> 00:18:27,273 - Merda, arco. - Merda, arco. 446 00:18:27,398 --> 00:18:30,526 Um arco de merda que recebi. Eu tenho um arco de merda. 447 00:18:30,651 --> 00:18:32,653 Nenhum arco seria melhor que aquele. 448 00:18:32,778 --> 00:18:34,071 - Não há arco melhor? - Sim. 449 00:18:34,196 --> 00:18:35,281 Um pouco insultuoso para você. 450 00:18:35,406 --> 00:18:37,199 Você ouve... Não é um arco assim. 451 00:18:37,325 --> 00:18:39,076 Não sinto muito. Pequeno arco. 452 00:18:39,201 --> 00:18:42,330 {\an8}Lamento informar, mas isso não foi um pedido de desculpas. 453 00:18:42,455 --> 00:18:45,166 Muito obrigado. Isso tem foi muito útil para mim. 454 00:18:45,291 --> 00:18:47,752 - De nada. - Você pode se curvar para um agradecimento? 455 00:18:47,877 --> 00:18:49,754 - Você pode se curvar para agradecer. - Você pode se curvar para agradecer? 456 00:18:49,879 --> 00:18:52,214 - Claro, sim. - Isso é uma reverência de agradecimento. 457 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 Obrigado, sim. Muito bom. 458 00:18:54,425 --> 00:18:55,926 - Bom dia para você. - Muito obrigado. 459 00:18:56,052 --> 00:18:57,094 Boa sorte. 460 00:18:58,095 --> 00:18:59,388 Como você está, Lar? 461 00:18:59,513 --> 00:19:01,974 - Está indo bem. - Sim? 462 00:19:02,099 --> 00:19:04,602 - Acho que você ouviu. - Ouvi o quê? 463 00:19:04,727 --> 00:19:06,979 Jane cancelou nosso encontro no Tonys. 464 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 - Realmente? - Sério. 465 00:19:08,648 --> 00:19:11,275 Eu não sabia. 466 00:19:11,400 --> 00:19:12,443 É engraçado porque, você sabe, algo não dá certo 467 00:19:12,568 --> 00:19:14,028 fora de tudo. 468 00:19:14,153 --> 00:19:15,780 Eu conheço há quatro décadas de mulheres com quem você namorou. 469 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 Nenhum deles nunca, jamais fala sobre seu desempenho. 470 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Você é um rebatedor de solteiros a vida toda 471 00:19:19,950 --> 00:19:21,494 agora de repente você é o Sr. Power Hitter? 472 00:19:21,619 --> 00:19:24,830 Você é o Sr. Grand Slam? Sr. Arranja Alguém, até mesmo Jane, hein? 473 00:19:24,955 --> 00:19:27,166 Você está fazendo alguma coisa, Lar? O que você faz? 474 00:19:27,291 --> 00:19:29,377 - Você pode me explicar isso? - Bem, eu estou... 475 00:19:29,502 --> 00:19:31,295 Estou em um novo regimento. Estou malhando. 476 00:19:31,420 --> 00:19:34,465 Eu mudei minha dieta. Faz uma grande diferença. 477 00:19:34,590 --> 00:19:35,925 - Você está malhando? - Sim. 478 00:19:36,050 --> 00:19:37,551 - É isso? - É isso. 479 00:19:39,720 --> 00:19:41,472 - O que, você está tomando suco, Larry? - Pfff! 480 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Você está fazendo suco agora? 481 00:19:43,140 --> 00:19:47,561 Eu nunca fiz performance melhorando as drogas de todos os tempos. 482 00:19:47,686 --> 00:19:52,942 Período. Não, não, não, não, não, não, não. 483 00:19:53,067 --> 00:19:55,903 Entendi. Mas isso não acontece faz sentido, Larry. 484 00:19:56,028 --> 00:19:58,571 Eu te conheço há muito tempo, certo? 485 00:19:58,698 --> 00:20:01,157 Algo simplesmente não bate certo. 486 00:20:01,282 --> 00:20:03,786 Campo externo dentro. Jogue primeiro. 487 00:20:03,911 --> 00:20:05,246 Tudo bem, vamos, Larry. 488 00:20:05,371 --> 00:20:06,914 Fácil. 489 00:20:18,050 --> 00:20:20,302 - Sim! - Bem, entre! 490 00:20:31,772 --> 00:20:33,691 Como vai? 491 00:21:17,193 --> 00:21:18,694 - Você ouviu falar de Duckstein? - Não. 492 00:21:18,819 --> 00:21:22,031 Uma senhora passeando com seu cachorro foi encontrada ele no chão sufocado. 493 00:21:22,156 --> 00:21:24,074 - O que? Ele está bem? - Sim. 494 00:21:24,200 --> 00:21:25,993 Ele está no hospital, mas eles dizem que ele vai ficar bem. 495 00:21:26,118 --> 00:21:28,329 Você sabe fazer o Heimlich. Você poderia ter, você sabe. 496 00:21:28,454 --> 00:21:29,789 Sim, eu sei fazer o Heimlich. 497 00:21:29,914 --> 00:21:32,041 Você faz. Se você apenas fosse almoçar com ele. 498 00:21:32,166 --> 00:21:33,959 Sim, você está certo. Eu poderia tê-lo ajudado. 499 00:21:34,084 --> 00:21:37,546 - Eu me sinto péssimo. - Então, como vão as coisas com Jane? 500 00:21:37,671 --> 00:21:39,048 Ah, é fantástico. 501 00:21:39,173 --> 00:21:40,424 - Ela adora beisebol. - Eu adoro isso. 502 00:21:40,549 --> 00:21:43,093 Ela está me levando para Cooperstown no domingo. 503 00:21:43,219 --> 00:21:44,970 Ela dispensou o Tonys com Rosie. 504 00:21:45,095 --> 00:21:47,263 - Essa mulher dispensou os Tonys! - Explodiu os Tonys. 505 00:21:47,388 --> 00:21:48,891 - Para te levar para Cooperstown? - Para me levar a Cooperstown. 506 00:21:49,016 --> 00:21:50,559 Quer saber, não é como estar com um cara. 507 00:21:50,684 --> 00:21:53,354 É como estar com um cara legal quem por acaso tem vagina 508 00:21:53,479 --> 00:21:56,857 e conhece as estatísticas de o que Roy White atingiu em 1971. 509 00:21:56,982 --> 00:21:58,692 - Exatamente. - Inacreditável. 510 00:21:58,818 --> 00:22:00,444 E eu venci Rosie. 511 00:22:09,787 --> 00:22:12,957 Oi. Aqui para pegar um peça um Larry David. 512 00:22:13,082 --> 00:22:16,001 Ah, está bem ali. Deve estar pronto em um segundo. 513 00:22:19,964 --> 00:22:21,965 Olá. 514 00:22:22,090 --> 00:22:24,093 Peguei o grampeador, fita adesiva. 515 00:22:24,218 --> 00:22:26,011 - Sua sopa é, olha isso. - Uau. 516 00:22:26,136 --> 00:22:29,390 Você-você poderia correr uma maratona e não derrame. Ver? 517 00:22:29,515 --> 00:22:31,267 - Posso virar de cabeça para baixo? - Sim, claro. 518 00:22:31,392 --> 00:22:33,811 - Esse é o teste. - Sim, claro. Recusar. 519 00:22:33,936 --> 00:22:36,564 - Uau. - Bom. 520 00:22:36,689 --> 00:22:39,608 É assim que você administra um restaurante. Você garante o pedido de retirada. 521 00:22:39,733 --> 00:22:42,570 Você sabe, há, uh, há mais um pequeno problema 522 00:22:42,695 --> 00:22:44,738 Eu só queria, uh, mencionar. 523 00:22:44,864 --> 00:22:48,032 Eu-eu estava no parque e lá era um japonês 524 00:22:48,157 --> 00:22:53,205 e eu o vi se curvando, mas ele se curvou a 90 graus. 525 00:22:53,330 --> 00:22:58,085 Seu arco estava apenas... 15 graus. 526 00:22:58,210 --> 00:23:00,212 Eu perguntei a ele sobre isso e ele disse 527 00:23:00,337 --> 00:23:03,132 que o que você fez foi na verdade desdenhoso. 528 00:23:03,257 --> 00:23:05,885 Então eu pensei que faria deixe você saber sobre isso. 529 00:23:06,010 --> 00:23:07,761 Claro, sim, obrigado. 530 00:23:07,887 --> 00:23:10,431 Você sabe, ouça, um arco é um arco, certo? 531 00:23:10,556 --> 00:23:12,433 Não, ele disse que um arco não é um arco. 532 00:23:12,558 --> 00:23:14,435 - Sim, um arco é um arco. - Não, isso não é um arco. 533 00:23:14,560 --> 00:23:16,770 Você estava com falta do arco autêntico. 534 00:23:16,896 --> 00:23:18,647 Eu tinha um arco autêntico. Arco é um arco. 535 00:23:18,772 --> 00:23:20,900 Ele não é autêntico. Ele não sabe. 536 00:23:21,025 --> 00:23:22,943 É possível que você não conhece as regras do arco? 537 00:23:23,068 --> 00:23:24,528 Regras do arco? Eu entendo as regras do arco. 538 00:23:24,653 --> 00:23:26,739 - Você conhece as regras do seu arco? - Fui criado pelas regras do arco. 539 00:23:26,864 --> 00:23:28,532 - Eles mencionaram um diploma? - Não. 540 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Eles não mencionaram o diploma porque um arco é um arco. 541 00:23:31,994 --> 00:23:33,579 Você sabe o que Cara japonês no parque 542 00:23:33,704 --> 00:23:35,705 realmente disse sobre o seu arco? 543 00:23:35,830 --> 00:23:37,207 Não, o que ele disse? 544 00:23:37,333 --> 00:23:38,417 - Ele disse... - Sim. Uh-huh. 545 00:23:38,542 --> 00:23:40,252 É um arco de merda. 546 00:23:40,377 --> 00:23:42,504 Ele disse merda, arco? 547 00:23:42,630 --> 00:23:45,715 Sim, essas foram suas palavras. Merda, arco. 548 00:23:45,840 --> 00:23:47,801 Meu arco é um arco de merda? 549 00:23:47,927 --> 00:23:49,929 Eu não estou dizendo isso. Vamos descobrir. 550 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 Eu vou na internet, vamos fazer uma pequena pesquisa 551 00:23:52,222 --> 00:23:55,559 e então eu voltarei e veremos se-se, uh 552 00:23:55,684 --> 00:23:57,019 seu arco está certo. 553 00:23:57,144 --> 00:23:58,520 - Ok, claro. Eu faço isso por você. - Tudo bem? 554 00:23:58,646 --> 00:24:00,648 - Faremos concurso. - Tudo bem, vamos procurar. 555 00:24:00,773 --> 00:24:02,608 Além disso, referência futura, apenas para observar 556 00:24:02,733 --> 00:24:05,027 há outro bem restaurantes ao redor também. 557 00:24:05,152 --> 00:24:07,905 Você deveria tentar algum dia. Há bons lugares aqui. 558 00:24:08,030 --> 00:24:11,617 - Eu gosto muito dessa comida. - Sim, você quer, hein? 559 00:24:11,742 --> 00:24:13,577 - Sim. - Para você, aqui vamos nós. 560 00:24:13,702 --> 00:24:15,454 OK. 561 00:24:15,579 --> 00:24:17,665 - Isso parecia bom. - OK. 562 00:24:17,790 --> 00:24:19,208 - Isso parecia bom. - Ok, ok. 563 00:24:19,333 --> 00:24:21,961 - Ainda vou pesquisar. - Sim, claro. Sim, pesquise. 564 00:24:22,086 --> 00:24:23,879 - OK? - Sim, Wikipédia. 565 00:24:24,004 --> 00:24:27,049 Você é maldito certo. Estou vivendo bem. 566 00:24:27,174 --> 00:24:29,927 Acabei de comer um croissant recheado com maldito champanhe. 567 00:24:30,052 --> 00:24:31,595 Ei, preciso falar com você. 568 00:24:31,720 --> 00:24:34,932 Espera aí, vadia. Espere aí, porra. Caramba. 569 00:24:35,057 --> 00:24:37,267 - E aí, Larry? - Tenho um encontro com Jane. 570 00:24:37,393 --> 00:24:42,356 - Uau. - Eu preciso de um... 571 00:24:42,481 --> 00:24:44,525 Suplemento. 572 00:24:44,650 --> 00:24:47,736 - Um o quê? - Você sabe, um suplemento. 573 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 Um suplemento? Que porra é essa? 574 00:24:49,321 --> 00:24:50,739 Você sabe, uma das pílulas. Eu preciso de uma pílula. 575 00:24:50,864 --> 00:24:53,075 Oh, estou sem comprimidos, cara. Eu não tenho comprimidos. 576 00:24:53,200 --> 00:24:54,952 - É isso. Estou fora. - Desde quando? 577 00:24:55,077 --> 00:24:56,494 Você está estourando isso filhos da puta gostam de doces. 578 00:24:56,619 --> 00:24:57,788 Por que você não me contou? 579 00:24:57,913 --> 00:24:59,540 Tenho que te contar quando estou sem comprimidos? 580 00:24:59,665 --> 00:25:01,667 - Você sabe que estou dependendo disso. - Você tem que ir sozinho, cara. 581 00:25:01,792 --> 00:25:03,292 - O que? Solo? - Vá sozinho, porra. 582 00:25:03,419 --> 00:25:04,962 Ela notará a queda. Como vou fazer isso? 583 00:25:05,087 --> 00:25:07,840 Sim, isso é uma merda, você não posso entrar em uma briga de merda 584 00:25:07,965 --> 00:25:10,300 sem nenhuma maldita arma. Isso não é legal. 585 00:25:10,426 --> 00:25:11,927 Porra entrando com um maldito pular corda pendurado 586 00:25:12,052 --> 00:25:13,178 da porra das suas calças, você sabe o que quero dizer? 587 00:25:13,303 --> 00:25:14,638 Desligue o telefone. Com quem você está falando? 588 00:25:14,763 --> 00:25:16,348 - Eu te ligo de volta - Vamos. 589 00:25:16,473 --> 00:25:17,725 Tenho que buscá-la em 2 horas. Você consegue pensar em alguma coisa? 590 00:25:17,850 --> 00:25:20,978 - Preciso de ajuda. - Ah, tive uma ideia. 591 00:25:21,103 --> 00:25:22,186 Aqui está o que eu quero que você faça, ok? 592 00:25:22,311 --> 00:25:24,148 Dê uma volta para Parque Washington Square, certo? 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,846 Tem algum, uh, tem alguma dessas coisas? 594 00:25:55,971 --> 00:25:57,598 O dinheiro. Vamos. 595 00:26:11,695 --> 00:26:13,280 - É isso? Dois? - Sim. 596 00:26:13,405 --> 00:26:15,574 - Achei que eram três. - É isso. Agora vença. 597 00:26:15,699 --> 00:26:17,951 - Saia daqui. - Prazer em conhecê-lo. 598 00:26:18,077 --> 00:26:19,453 Sim. 599 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 - Tudo bem, tenho um. - Tudo bem. 600 00:26:31,131 --> 00:26:35,344 Quem detém o recorde de a maioria dos home runs da pós-temporada? 601 00:26:35,469 --> 00:26:37,471 A maioria dos home runs pós-temporada? Vamos, Jane. 602 00:26:37,596 --> 00:26:39,431 O que você está fazendo? Faça-me um teste. 603 00:26:39,556 --> 00:26:40,766 - Vamos. - Bernie Williams. 604 00:26:40,891 --> 00:26:42,351 Errado. Manny. 605 00:26:42,476 --> 00:26:44,311 - Manny? - Manny Manny Man... Uau! 606 00:26:44,436 --> 00:26:47,106 Caramba, sinto muito. 607 00:26:47,231 --> 00:26:49,358 - Tirei seu sapato imediatamente. - Não, está tudo bem. 608 00:26:49,483 --> 00:26:52,194 - Você realmente sente muito? Realmente? - Sim. Sim. 609 00:26:52,319 --> 00:26:55,071 - Ok, então me faça uma reverência. - Não sei se sinto muito. 610 00:26:55,196 --> 00:26:57,532 Não, preciso de uma reverência, desculpe ou Eu não estou te perdoando. 611 00:26:57,657 --> 00:26:58,617 - Realmente? - Sim. 612 00:26:58,742 --> 00:26:59,743 - Você quer o arco? - Eu faço. 613 00:26:59,868 --> 00:27:02,204 -Jane. - Larry. 614 00:27:02,329 --> 00:27:03,872 - Você conseguiu. - Yay. 615 00:27:06,375 --> 00:27:08,167 Uau, você deixou cair alguma coisa. 616 00:27:08,292 --> 00:27:10,504 O que é isso? 617 00:27:16,760 --> 00:27:18,137 Você está fazendo suco? 618 00:27:19,471 --> 00:27:20,681 Não, não! 619 00:27:22,224 --> 00:27:24,143 Olha, não é para desempenho. 620 00:27:24,268 --> 00:27:27,061 - É só para recuperação. - Besteira, Larry. 621 00:27:27,186 --> 00:27:28,689 Não, sério. Você está brincando? 622 00:27:28,814 --> 00:27:30,523 Posso colocar esses números a qualquer momento. 623 00:27:30,648 --> 00:27:31,900 Você acha que mais alguém poderia fazer o que eu faço 624 00:27:32,025 --> 00:27:34,570 apenas pegando um desses pílulas? E-eu tenho habilidades. 625 00:27:36,864 --> 00:27:39,032 Ei, o que você está fazendo? Onde está meu ingresso? 626 00:27:39,157 --> 00:27:42,744 - E o Hall da Fama? - Você não vai entrar. 627 00:27:42,869 --> 00:27:46,248 Todo mundo está fazendo isso! Eu estava apenas nivelando o campo de jogo! 628 00:27:47,791 --> 00:27:51,503 Desculpe! Sinto muito! 629 00:27:54,381 --> 00:27:56,592 [Larry] De qualquer forma, você sabe, E-eu ouvi sobre o que aconteceu. 630 00:27:56,717 --> 00:27:59,595 e, uh, eu realmente me senti péssimo e pensei que deveria-- 631 00:27:59,720 --> 00:28:00,554 Esqueça, você sabe por que 632 00:28:00,679 --> 00:28:01,805 porque o importante é 633 00:28:01,930 --> 00:28:03,140 o que quer que tenha trazido você aqui 634 00:28:03,265 --> 00:28:05,267 é agora o início de uma amizade. 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Eu me aproximei de você, perguntei... 636 00:28:06,518 --> 00:28:08,103 - Você deixou isso afundar... - Sr. Duckstein. Almoço. 637 00:28:08,228 --> 00:28:10,022 E aqui estamos. Ah, hora do almoço. 638 00:28:10,147 --> 00:28:12,441 Hora do almoço. Você sabe de uma coisa? 1 hora. 639 00:28:12,566 --> 00:28:14,401 O que temos hoje? Bife de Salisbúria. 640 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Você gostaria de ficar para almoçar? 641 00:28:15,903 --> 00:28:17,362 Esta poderia ser a nossa primeira refeição juntos. 642 00:28:17,487 --> 00:28:18,696 Leve um almoço para meu amigo. Meu novo amigo almoça. 643 00:28:18,821 --> 00:28:21,241 Você sabe de uma coisa? Isso é tão irônico. 644 00:28:21,366 --> 00:28:24,244 Afinal, estamos almoçando. Fale sobre destino. 645 00:28:24,369 --> 00:28:26,121 Eu sinto isso, Eu sei que você sente isso. 646 00:28:26,246 --> 00:28:27,580 Este será o primeiro de 647 00:28:27,705 --> 00:28:30,417 Deus sabe quantos almoços. Porque este é o começo.